1. Yet it is not fiction.

Dù vậy, đó không phải là chuyện giả tưởng.

2. It was not drowned yet.

Nó vẫn chưa bị ngộp

3. It is cold and bright - the sun has not been up for an hour yet .

Trời lạnh và quang đãng - mặt trời vẫn chưa lên trong vòng một tiếng đồng hồ .

4. His struggle has not been easy, and he has not yet married.

Sự khó khăn của người này rất gay go và người này chưa lập gia đình.

5. The tomb itself has not yet been excavated.

Cho đến nay lăng mộ này vẫn chưa được khai quật.

6. However, this proposal has not been voted upon yet.

Tuy nhiên, đề xuất này vẫn chưa được bỏ phiếu.

7. Yet it is possible for it not to die.

Tuy nhiên, linh hồn có thể không chết.

8. Not a single example of reform has been produced yet.

Chưa hề tạo ra một cuộc cải cách nào.

9. The results from that excavation have not yet been published.

Những kết quả từ cuộc khai quật vẫn chưa được công bố.

10. News crews have not yet been allowed into the site.

Hải quân vẫn chưa được cho phép tấn công vào khu vực...

11. Might it be that a large number of people will not yet have been reached with the good news when Armageddon arrives?

Liệu có một số đông người chưa được nghe tin mừng khi Ha-ma-ghê-đôn đến không?

12. What might help certain ones who have not yet been baptized?

Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

13. Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.

Đó là những ý tưởng được chấp nhận nhưng không được thi hành.

14. * My hour has not yet come.”

* Giờ của tôi chưa đến”.

15. Lerner's work has not yet been fully collected in an available edition.

Những sáng tác của Lan Khai hiện vẫn chưa có được một danh sách đầy đủ.

16. Hotels that do not show a class rating have not yet been evaluated by Google.

Những khách sạn không hiển thị xếp hạng là những khác sạn chưa được Google đánh giá.

17. Not yet.

Chưa đến lúc.

18. If you are not yet taking part, why not set it as a goal?

Nếu chưa tham gia công việc này, sao bạn không đặt mục tiêu làm điều đó?

19. The money does not belong to him; yet, his client has no idea that it exists.

Món tiền đó tuy không phải của anh, nhưng khách hàng không hề hay biết về nó.

20. And the evidence for it preventing cancers is not yet great.

Và bằng chứng rằng nó ngăn ngừa bệnh ung thư cũng không được tuyệt vời.

21. Not thinking, yet not dreaming.

Không suy nghĩ, cũng không mơ màng.

22. No, not yet.

Không, chưa biết.

23. However, its effectiveness against the olive fruit fly has not yet been sufficiently tested.

Tuy nhiên, các nghiên cứu về hiệu quả của tinh chất hạt bưởi chùm chưa được chứng minh.

24. The team did not yet have a coach.

Hiện đội bóng không có huấn luyện viên.

25. But we “should not become engrossed in it” for yet another reason.

Nhưng chúng ta “không nên miệt mài cùng thế-gian” vì một lý-do khác nữa.

26. It is possible to be together for many years and yet not be “one flesh” in that sense.

Có thể chung chăn gối nhiều năm mà vẫn chưa trở nên “một thịt” theo nghĩa đó.

27. The Ukrainian government has not yet issued an apology.

Chính phủ Ukraina thì vẫn chưa ban hành một lời xin lỗi .

28. You're not dead yet?

Các anh chưa chết sao?

29. He's not convicted yet.

Hắn vẫn chưa bị kết án.

30. Has anyone been killed yet?

Có ai chết chưa?

31. We're not dying yet.

Ta vẫn chưa chết.

32. Yet not as trustworthy.

Tuy nhiên không đáng tin cậy.

33. I'm not sure yet.

Cô cũng chư chắc nữa.

34. This magazine explains why God has not yet put an end to evil and the suffering it causes.”

Tạp chí này giải thích tại sao Đức Chúa Trời chưa chấm dứt sự gian ác và đau khổ”.

35. Likely, you do not yet have weighty family responsibilities.

Rất có thể bạn chưa gánh những trách nhiệm nặng nề trong gia đình.

36. Indifferent Penis -- Girl or Boy yet to be determined.

Bộ phận sinh dục còn chưa rõ - bé là trai hay gái còn chưa được xác định

37. Indifferent penis ] [ Girl or boy yet to be determined ]

Bộ phận sinh dục chưa phát triển -- chưa biết là bé trai hay bé gái

38. He asked his mother about it, and she told him that we did not yet have any money.

Cháu hỏi mẹ tại sao, thì vợ tôi bảo chưa có tiền.

39. Yet, I have come to realize that it is not a sign of weakness to show my feelings.

Rồi tôi nhận ra rằng biểu đạt cảm xúc không phải là yếu đuối.

40. An additional 388 people have been identified as potential patients, those who had not been officially examined yet.

388 người khác chưa qua kiểm tra chính thức cũng được xác minh là có thể là nạn nhân.

41. Well, you know, it hasn't been released yet, so.

Vâng, anh biết đó, nó chưa từng được phát hành khi nào, vậy nên.

42. There are oil and natural gas deposits, although their extraction has not yet been commercially pursued.

Cũng có dầu mỏ và khí tự nhiên, dù chúng chưa được khai thát theo hướng thương mại.

43. It contains approximately 0.37% of sulphur, classifying it as sweet crude, yet not as sweet as WTI.

Nó chứa khoảng 0,37% lưu huỳnh, phân loại nó là dầu thô ngọt, nhưng không ngọt như WTI.

44. Definitely the hands look way too big, and the ears, like, have not been developed yet.

Chắc chắn, tay của nó quá lớn và tai, kiểu như, không phát triển.

45. It's not over yet, folks.

Chưa kết thúc đâu, những kẻ nhà quê.

46. Sukarno said that the plant had not yet been named, and that he would name it after Kim Il Sung.

Sukarno nói rằng đây là loài cây chưa được đặt tên, và rằng ông sẽ đặt tên nó là Kim Nhật Thành.

47. Strip club's not open yet.

Câu lạc bộ thoát y chưa mở cửa.

48. But you're not out of the woods yet, because most of'em try it again.

Nhưng cậu vẫn chưa ra khỏi mớ bòng bong này đâu, bởi vì họ sẽ còn làm lại nữa.

49. It's not even season yet.

Giờ đâu phải mùa đi săn.

50. He is not muddy —yet.

Nó chưa lấm bùn.

51. Yet, some 90 percent of the people who encounter bribery do not report it.

Nhưng, khoảng 90% những người bị đòi hoặc buộc đưa hối lộ đã không tố giác.

52. Her sun has set while it is yet day,

Mặt trời nó đã lặn xuống giữa ban ngày,

53. It must be achievable and yet slightly hard.

Phải nằm trong khả năng thực hiện và dĩ nhiên là phải khó một tí.

54. You don't have to go yet, Jules, at least... not until your daughter has her baby.

Không cần phải đi, Jules, ít nhất... cho đến khi con gái anh chào đời.

55. Yet, Jehovah did not intend that the Jews be exterminated.

Thế nhưng, Đức Giê-hô-va không có ý tuyệt diệt dân Do Thái.

56. Yet, Jehovah had not chosen Caleb to be Moses’ successor.

Nhưng Đức Giê-hô-va đã không chọn Ca-lép làm người kế vị Môi-se.

57. It has an extraordinary lightness and yet, it is also amazing balanced.

Nó nhẹ nhàng một cách kỳ lạ. chưa hết, nó cũng vô cùng cân đối.

58. Clearly, the great UN plan has not yet brought international security.

Vậy rõ ràng kế hoạch của Liên Hiệp Quốc đã chưa đem lại an ninh cho thế giới.

59. But Rabshakeh has not yet finished trying to weaken the Jews.

Nhưng Ráp-sa-kê chưa chấm dứt việc cố làm nhụt chí dân Giu-đa.

60. 17 Yet it is not enough simply to teach your children to avoid bad associates.

17 Nhưng chỉ dạy con tránh bạn bè xấu mà thôi thì không đủ.

61. It's not even paid off yet.

Nó còn chưa được thanh toán xong.

62. It may also include finished cans that are not yet packaged into cartons or pallets.

Nó cũng có thể bao gồm các lon thành phẩm chưa được đóng vào thùng cacton hay các tấm nâng hàng.

63. Has she been assigned an attorney yet?

Cô ấy được chỉ định luật sư chưa?

64. You're not Lord Frey yet, not until I die.

Mày chưa phải là Ngài Frey cho tới khi tao chết nhé.

65. You're not ready for runs yet.

Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

66. Yet, not all jealousy is improper.

Tuy vậy, chẳng phải mọi cái ghen đều là không đúng.

67. The tale is not yet told.

Câu chuyện vẫn chưa được kể.

68. It's not even nine o'clock yet!

Cũng hết giấy vệ sinh nữa.

69. Yeah, not time to hydroplane yet.

Ừ, chưa tới mùa " ngủ dông " đâu.

70. The story is not yet finished.

Câu chuyện chưa kết thúc.

71. The mission is not yet complete.

Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

72. It's not a hundred percent yet.

Chưa dùng hết sức mà.

73. Yet, even such a prayer should not be of excessive length.

Nhưng ngay cả lời cầu nguyện đó không nên dài quá mức.

74. It has not been excavated or restored, although it has some intact vaulting.

Nó đã không được khai quật hoặc khôi phục, mặc dù nó có một số vòm còn nguyên vẹn.

75. However, they should not be put to death, for she was not yet set free.

Tuy nhiên, họ không bị xử tử vì người nữ đó chưa được trả tự do.

76. 21 The Lord has not yet said that the work is finished.

21 Chúa chưa nói rằng công việc đã hoàn tất.

77. " People have spatial reasoning skills , something computers are not yet good at . "

" Con người có những kỹ năng lý luận không gian mà máy tính chưa thể nào sánh kịp " .

78. The following have been signed but not yet ratified by Burundi: Law of the Sea and Nuclear Test Ban.

Những điều sau đây đã được ký nhưng chưa được phê chuẩn bởi Burundi: Luật biển và cấm thử hạt nhân.

79. “The appointed times” for the nations to have their rule have not yet expired.

“Các kỳ” để các nước cai trị chưa mãn.

80. The image carousel is NOT yet supported.

Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.